- Hướng dẫn nấu trứng vịt lộn hầm ngải cứu đơn giản bổ dưỡng tại nhà
- Cách đọc tên hãng máy lạnh AQUA (SANYO)
- Đồng hồ Orient của nước nào, ưu điểm và dòng sản phẩm nổi bật
- Hệ điều hành Android Tivi 8.0 có gì đặc biệt?
- Top 4 máy lạnh khuyến mại lớn tháng 10/2017
- Ăn gì vào Tết Đoan Ngọ (Tết giết sâu bọ) mùng 5 tháng 5?
- [Video] Cách làm bánh mì nướng muối ớt đang gây bão ở Sài Gòn
- Đánh giá OPPO R7 Lite – Đỉnh cao thiết kế phân khúc tầm trung
- Cách tải ứng dụng tivi Samsung JU6600
- Top 5 nồi cơm điện đáng mua tháng 10
Khu du lịch Thái Bình sửa lại bảng tiếng Anh ngô nghê dịch Google
Ban quản lý khu du lịch Cồn Vành gấp rút sửa lại chiếc biển chào tiếng Anh mắc lỗi sai khi dịch bằng Google.
Chiều 12/4, trên mạng xã hội chia sẻ hình ảnh với dòng trạng thái: “Biển Cồn Vành hẹn gặp lại. Sea Alcohol Rim See You Again”.
Dòng chữ tiếng Anh khiến nhiều người biết tiếng Anh ‘ngượng chín mặt’ về trình độ người dịch. Bởi nó dường như là kết quả của phép dịch bằng công cụ của Google.
Sau khi những hình ảnh trên được đăng tải thu hút khá đông người dùng mạng xã hội vào chia sẻ và bình luận trên các diễn đàn.
Tối cùng ngày, trả lời PV VTC News, ông Tô Mạnh Biên – Trưởng ban quản lý khu du lịch Cồn Vành (Tiền Hải, Thái Bình) cho biết, để chuẩn bị đón khách du dịch về với Khu du lịch sinh thái Biển Cồn Vành dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, Ban quản lý đặt đối tác in và dựng chiếc biển nêu trên.
Tuy nhiên, chiều 11/4, khi đơn vị thi công mang biển ra chuẩn bị dựng lên thì một số giáo viên tiếng Anh dẫn học sinh về khu du lịch sinh thái Cồn Vành phát hiện dòng chữ tiếng Anh dịch sai.
Sau khi biết sự việc, Ban quản lý khu du lịch Cồn Vành đã yêu cầu đối tác tháo ra, sửa in lại. Chiều 12/4, đơn vị thi công đã lắp dựng chiếc biển có dòng chữ đã được sửa lại cho đúng nghĩa: “Con Vanh beach see you again”.
Nguồn:
#Cồn_Vành #ngô_nghê #Biển_Cồn_Vành #tấm_biển #Tô_Mạnh_Biên #google #sửa #Tiếng_Anh #VANH #khu_du_lịch #SEE #ngượng #ban_quản_lý #mắc_lỗi #khách_du #dịch #gấp_rút #YOU #Tiền_Hải #hẹn_gặp